河北工業(yè)大學(xué)是一所以工為主、多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的高校，一所坐落于天津市隸屬于河北省的國家“211工程”重點建設(shè)高校，是由河北省人民政府、天津市人民政府和教育部共建高校，并于2016年入選河北省“國家一流大學(xué)建設(shè)”一層次高校，2017年9月入選國家“世界一流學(xué)科”建設(shè)高校。2022年再次入選新一輪“世界一流學(xué)科”建設(shè)高校。

河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院成立于2002年，現(xiàn)設(shè)有英語、日語、法語三個本科專業(yè)，一個翻譯碩士學(xué)位（MTI）授權(quán)點。其中，英語專業(yè)是“國家一流專業(yè)”；法語、日語專業(yè)是“河北省一流專業(yè)”。

學(xué)院在職教職員工103人。專任教師中，正教授3人，副教授39人，碩士生導(dǎo)師14人，具有博士學(xué)位教師12人。在校本科生425人，MTI碩士生102人。學(xué)院重視科學(xué)研究，近五年，學(xué)院教師共有國家級項目5項，省部級項目18項，設(shè)有“應(yīng)用語言學(xué)”、“外國文學(xué)與文化”和“翻譯理論與實踐”等研究方向。學(xué)院與多所國際知名大學(xué)簽署了交換學(xué)習或聯(lián)合培養(yǎng)項目協(xié)議，努力培養(yǎng)學(xué)生的綜合素質(zhì)，拓展學(xué)生國際視野，為學(xué)生的進一步深造及就業(yè)創(chuàng)造機會。

一、選聘條件

（一）基本條件：身心健康，精神面貌良好，無犯罪記錄，無傳染性疾病，無學(xué)術(shù)不端行為。遵守中國法律法規(guī)，尊重中國社會制度和文化風俗，遵守教育與宗教相分離的原則，恪守教師職業(yè)道德和行為準則，認同并遵守學(xué)校辦學(xué)理念和相關(guān)管理規(guī)定。

（二）語言背景：法語為母語的使用者。

（三）教育背景和工作經(jīng)歷：具有碩士以上學(xué)位和2年以上相關(guān)工作經(jīng)歷，獲得相關(guān)專業(yè)博士學(xué)位的可不做工作經(jīng)歷要求。

（四）年齡在60周歲以下（1964年6月24日以后出生）

二、選聘程序

(一)發(fā)布信息

通過河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院網(wǎng)面向社會公開發(fā)布招聘信息，網(wǎng)址（https://sfl.hebut.edu.cn/）。

(二)報名及資格審查

通過電子郵箱方式（wyzp@hebut.edu.cn）接收報名，報名人員需通過電子郵件向河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院招聘郵箱提交個人簡歷和相關(guān)的材料。

申請材料：

1.個人簡歷、電子版護照大小照片；

2.最高學(xué)位掃描件；

3.護照掃描件；

4.推薦信

(三)測評考核

由河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院組成評委會，采取面試、試講的方式，對其進行綜合評價。

(四)體檢、公示

經(jīng)體檢、考察合格的，確定為擬聘用人選，在河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院網(wǎng)站（https://sfl.hebut.edu.cn/）進行公示，公示期7個工作日。

體檢、考察不合格的，取消擬聘人選資格。

擬聘人選確定后，河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院需向校人力資源處提供相關(guān)材料。審批后，被聘用人員按相關(guān)政策規(guī)定實行試用期，試用期一并計算在聘用合同期限內(nèi)。試用期滿考核合格的，予以正式聘用，不合格的，取消聘用。

三、待遇

月薪可面議，每周工作量不超過16學(xué)時（每學(xué)時45分鐘）。

提供居留許可，法定社會保險。

享受中國公民法定帶薪節(jié)日休假：元旦、春節(jié)、清明節(jié)、國際勞動節(jié)、端午節(jié)、國慶節(jié)、中秋節(jié)以及法律、法規(guī)規(guī)定的其他節(jié)假日。

四、其他事項

本公告有效期自即日起兩周內(nèi)。本公告由河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院負責解釋。

聯(lián)系人：張老師

聯(lián)系電話：022-60435578

電子郵箱:wyzp@hebut.edu.cn

河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院

2025年6月24日

Annonce de recrutement d'un enseignant étranger de français pour la Faculté des Langues Étrangères de l'Université de Technologie du Hebei en 2025

L'Université de Technologie du Hebei est une université pluridisciplinaire axée sur les sciences de l'ingénieur. Située à Tianjin mais relevant de la province du Hebei, elle fait partie des universités clés du "Projet 211" soutenu par l'État. Elle est cofinancée par le gouvernement provincial du Hebei, le gouvernement de Tianjin et le ministère de l'Éducation. En 2016, elle a été sélectionnée comme université de premier rang dans le cadre du "Programme de construction des universités d'excellence nationale" du Hebei, puis intégrée en septembre 2017 au programme national de "Construction des disciplines de classe mondiale". En 2022, elle a de nouveau été retenue dans la nouvelle liste des établissements visant l'excellence disciplinaire à l'échelle mondiale.

Fondé en 2002, la Faculté des Langues Étrangères propose trois spécialités de licence (anglais, japonais et français) ainsi qu'un master en traduction (MTI). Parmi celles-ci, la filière anglaise est classée "Spécialité nationale d'excellence", tandis que les départements de français et de japonais sont reconnus comme "Spécialités provinciales d'excellence" du Hebei.

La Faculté compte 103 employés, dont 3 professeurs titulaires, 39 maîtres de conférences, 14 directeurs de mémoire de master et 12 enseignants titulaires d'un doctorat. Il accueille 425 étudiants en licence et 102 en master MTI. La recherche y est dynamique : ces cinq dernières années, les enseignants ont obtenu 5 projets nationaux et 18 provinciaux, couvrant des domaines tels que la linguistique appliquée, la littérature et la culture étrangères, ainsi que la théorie et la pratique de la traduction. Des accords d'échanges ou de doubles diplômes ont été signés avec plusieurs universités internationales renommées, favorisant ainsi l'épanouissement intellectuel et l'ouverture mondiale des étudiants, tout en améliorant leurs perspectives d'emploi ou de poursuite d'études.

I. Critères de sélection

1. Conditions générales :

Excellente santé physique et mentale, Casier judiciaire vierge, Absence de maladies contagieuses ou de fraudes académiques, Respect des lois chinoises, de la culture locale et du principe de séparation entre éducation et religion, Adhésion aux valeurs et règlements de l'université

2. Langue : Locuteur natif du français

3. Formation et expérience :

Master minimum + 2 ans d'expérience professionnelle (sauf pour les titulaires d'un doctorat)

4. Âge : Moins de 60 ans (né·e après le 24 juin 1964)

II. Procédure de recrutement

1. Publication :

Annonce sur le site de l' Faculté : https://sfl.hebut.edu.cn/

2. Candidature :

Envoi des documents (CV, photo d'identité, copies des diplômes, passeport, lettres de recommandation) à : wyzp@hebut.edu.cn

3. Évaluation :

Entretien et cours-test devant un jury

4. Examen médical et annonce :

Résultats publiés sur le site (7 jours ouvrés) : https://sfl.hebut.edu.cn/

En cas de non-conformité aux exigences médicales ou d'évaluation professionnelle, la candidature sera immédiatement rejetée.

Après sélection définitive du candidat, La Faculté des Langues Étrangères de l'Université de Technologie du Hebei transmettra l'intégralité du dossier au Département des Ressources Humaines de l'établissement. Suite à approbation administrative, Le contrat inclura une période probatoire conforme à la réglementation en vigueur, cette période sera intégralement comptabilisée dans la durée contractuelle.

À l'issue de la période probatoire : Évaluation satisfaisante: titularisation immédiate; Évaluation insatisfaisante : résiliation du contrat sans indemnité

III. Avantages

Salaire mensuel négociable (charge hebdomadaire ≤ 16 cours de 45 min)

Titre de séjour, assurance sociale légale

Jours fériés chinois (Nouvel An, Fête du Printemps, etc.)

IV. Contacts

M. Zhang

Tél. : 022-60435578

Email : wyzp@hebut.edu.cn

La validité de la présente annonce est de deux semaines à partir d’aujourd’hui. Interprétation de l'annonce assurée par la Faculté des Langues Étrangères.

Faculté des Langues Étrangères

Université de Technologie du Hebei

24 juin 2025

原文出處：

https://sfl.hebut.edu.cn/tzgg/2e0882e96d524babb4428ba98ae8534e.htm